zusammenreimen

(trennb., hat -ge-) fig.

I v/t: sich (Dat) etw. zusammenreimen make sense of s.th.; den Rest kannst du dir selbst zusammenreimen you can work the rest out for yourself

II v/refl make sense; wie reimt sich das zusammen? where is the sense in that?, what is one supposed to make of that?; wie reimt sich das mit seinen Plänen zusammen? how does that fit (oder tie) in with his plans?

* * *

zu|sạm|men|rei|men sep

1. vt (inf)

etw zusammenreimen — to figure sth out (for oneself)

das kann ich mir nicht zusammenreimen — I can't make head or tail of this, I can't figure it out at all

den Rest zusammenreimen — to put two and two together

das kann ich mir jetzt zusammenreimen, warum ... — I can see now why ...

2. vr

to make sense

wie soll sich das zusammenreimen? — it doesn't make sense

* * *

zu·sam·men|rei·men

vr

▪ sich dat etw \zusammenreimen to put two and two together from [or make sense of] sth

ich kann es mir einfach nicht \zusammenreimen I can't make head or tail of it

das reimt man sich leicht zusammen, wenn ... it's easy to see when ...

was sie sich da alles zusammengereimt hat, und all das nur, weil ... you wouldn't believe the things she was thinking, and all because ...

* * *

zusammenreimen (trennb, hat -ge-) fig

A. v/t:

sich (dat)

etwas zusammenreimen make sense of sth;

den Rest kannst du dir selbst zusammenreimen you can work the rest out for yourself

B. v/r make sense;

wie reimt sich das zusammen? where is the sense in that?, what is one supposed to make of that?;

wie reimt sich das mit seinen Plänen zusammen? how does that fit (oder tie) in with his plans?

* * *

(alt.Rechtschreibung) v.

to make out v.